Just to return to that discussion of fault and who yields, I’ve inserted an image of the roundabout. It’s on a well-known “rat run” that several members here would be familiar with.
Yellow arrow is the other car, they do come barrelling in from that street so anyone proceeding in the green arrow’s direction is normally cautious. I think old mate was tired and distracted, therefore not paying enough attention.